Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 119:8

Psalm 119:8

SV	Ik zal Uw inzettingen bewaren; verlaat mij niet al te zeer.
WLC	אֶת־חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל־תַּעַזְבֵ֥נִי עַד־מְאֹֽד׃
Trans.	’eṯ-ḥuqqeyḵā ’ešəmōr ’al-t^a‘azəḇēnî ‘aḏ-mə’ōḏ:

Algemeen

Deze psalm is een acrostichon, een gedicht waarvan bepaalde, meestal de eerste, letters van iedere regel of strofe achter elkaar gelezen zelf ook een woord of zin vormen. In dit geval vormen de eerste letters het Hebreeuwse alfabet, in de Statenvertaling herkenbaar vanwege dat de letter aan het begin tussen blokhaken is gezet. Verder is opvallend dat het steeds in groepjes van acht verzen is.